Filmszenen aus Kainan 1890, eine Geschichte von Freundschaft und Barmherzigkeit

Kainan 1890 · Hintergrund

Japan und die Türkei, Asiens östlichste und westlichste Nationen, blicken auf freundschaftliche Beziehungen seit 1890 zurück. «KAINAN 1890» basiert auf zwei historischen Ereignissen, die diese enge Freundschaft gefestigt haben. Beide Male wurde Menschen in Not, ohne die Erwartung jeglicher Gegenleistungen, geholfen. Der Mut und die Barmherzigkeit dieser beiden Dramen sind jetzt in einer japanisch-türkischen Koproduktion auf großer Leinwand zu sehen.

Der Film besteht aus zwei Episoden: Dem Untergang der türkischen Fregatte Ertuğrul vor der japanischen Küste 1890 sowie der Evakuierung von japanischen Staatsangehörigen aus dem Iran 1985. Für seine Rolle als Tamura, der die Überlebenden des Schiffsunglücks behandelt, erhielt Seiyo Uchino den Japan Academy Filmpreis als Herausragender Hauptdarsteller. Shootingstar Schioli Kutsuna und der türkische Kino- und TV-Star Kenan Ece sind beide sowohl in der Ertuğrulepisode als auch in der Teheranepisode zu sehen. Regisseur ist Filmvirtuose Mitsutoschi Tanaka, dessen 2014-Film «SAKURA SAKU» beim Asia International Film Festival in Taipeh mit den Preisen für Beste Regie, Beste Hauptdarstellerin und Beste Filmmusik ausgezeichnet wurde. Für die Dreharbeiten haben sich Japans Creators' Union und die Toei Filmstudios mit Böcek Yapım, dem führenden Produktionshaus der Türkei, zusammengetan, um einen Film mit beeindruckenden visuellen Effekten zu produzieren.

Initiiert wurde «KAINAN 1890» von den Einwohnern der Stadt Kuschimoto, einem Ort an der Küste der japanischen Präfektur Wakayama, in der der erste Teil des Films handelt. Seit langer Zeit wollten sie diese Geschichte von Freundschaft und Barmherzigkeit durch ihre Verfilmung mit der Welt teilen und so einen Beitrag zum Weltfrieden leisten. Zu diesem Zweck ist Katsumasa Taschima, der Bürgermeister Kuschimotos, mit dem Filmregisseur Mitsutoschi Tanaka in Verbindung getreten und in der Präfekturhauptstadt Wakayama wurde die Non-Profit-Organisation «Ertuğrul Saves the World» gegründet. Die Dreharbeiten fanden in Kuschimoto, auf der Insel Awaji, in den Toei Studios Kyoto, den Toei Studios Tokio, den Tekfen Studios Antalya und in Istanbul statt. Nach mehr als zehnjähriger Arbeit kam «KAINAN 1890» im Dezember 2015, zum 125. Jubiläum der japanisch-türkischen Freundschaft in Japan und der Türkei in die Kinos. Seitdem übermittelt «KAINAN 1890» seine Botschaft von Freundschaft und Frieden an Zuschauer in der ganzen Welt.

   Kushimoto Bürgermeister Katsumasa Tashima und Regisseur Mitsutoshi Tanaka am Kainan 1890 Filmset
   Bürgermeister Katsumasa Taschima und Regisseur Mitsutoschi Tanaka am Filmset in Kuschimoto

«KAINAN 1890» wurde mit dem VFX-Japan Preis als Herausragender Realfilm sowie dem Japan Academy Filmpreis in zehn Kategorien, darunter Beste Tonaufzeichnung, Beste Künstlerische Leitung, Herausragender Film und Herausragende Regie ausgezeichnet.

9.000 km voneinander entfernt, haben Japan und die Türkei eine enge Freundschaft aufgebaut. In einer Zeit, in der Menschen auf der ganzen Welt aufgrund von Politik, Wirtschaft und Religion anderen Nationen gegenüber immer misstrauischer werden, ist «KAINAN 1890» ein Epos der Hoffnung, das zeigt, wie Mitgefühl und Güte noch Wunder bewirken können.

Filmszene aus Kainan 1890 mit Seiyo Uchino und Shioli Kutsuna
Kainan 1890 Filmszenen mit Seiyo Uchino, Kenan Ece und Shioli Kutsuna Kainan 1890 Filmszenen mit Ertugrul Fregatte und Transportminister Veysel Atasoy gespielt von Ayhan Isik Kainan 1890 Filmszenen mit Akane Owaki und Can Akalin Kainan 1890 Filmszenen mit Yui Natsukawa, Ayumi Takano und Takayuki Takuma Kainan 1890 Filmszenen mit Seiyo Uchino, Shioli Kutsuna und Hakki Haluk Cömert Kainan 1890 Filmszenen mit Yui Natsukawa und Naoto Takenaka Kainan 1890 Filmszenen mit Momoko Kato, Natsuka Ogawa und Mika Kitajma Kainan 1890 Filmszenen mit Alican Yücesoy, Oguz Öztekin und Yagiz Elmastasoglu Kainan 1890 Filmszenen mit Ayami Nakamura und Chiyo Takahashi

Kainan 1890 · Handlung

Es ist das Jahr 1890. Tamura (Seiyo Uchino), ursprünglich ein Samurai, hat sich als Arzt in Kaschino, einem armen Fischerort an der pazifischen Küste der Gemeinde Kuschimoto in der Präfektur Wakayama, niedergelassen. Dank seiner ausgeprägten Hilfsbereitschaft gewinnt er die Herzen der Bewohner Kaschinos. Seine Gehilfin Haru (Schioli Kutsuna) hat seit dem Ertrinken ihres Verlobten die Sprache verloren. In der Nacht des 16. September gerät die türkische Fregatte Ertuğrul, die sich auf ihrem Weg aus Yokohama nach Istanbul befindet, in einen Taifun und sinkt vor der Küste von Kaschino. Mit mehr als 500 Toten handelt es sich um eines der bis dahin größten Seeunglücke in der Geschichte. Unter Einsatz ihres Lebens schaffen es die Bewohner Kaschinos, 69 türkische Seeleute zu retten. Tamura und Haru behandeln die Verletzten. Dabei baut Haru eine besondere Beziehung zum türkischen Offizier Mustafa (Kenan Ece) auf, dessen Leben sie gerettet hat. Obwohl sie so arm sind, dass sie kaum zu essen haben, teilen die Dorfbewohner das Wenige, das sie besitzen, mit den Fremden aus einem über 9.000 km entfernten Land und gewähren den Türken in ihrem kleinen, aus nur 60 Haushalten bestehenden Dorf Unterschlupf. Für ihre weitere Behandlung werden die türkischen Seeleute mit einem Schiff der deutschen Kaiserlichen Marine nach Kobe in ein Krankenhaus überführt, wo sie von dem Leibarzt des japanischen Imperators Meiji behandelt werden.
[Unter Führung des Unternehmers und Teezeremonienmeisters Torajiro Yamada beginnen in ganz Japan Spendenaktionen für die türkische Schiffsbesatzung und ihre Angehörigen. Yamada, der auch unter dem Namen Abdülhalil Pascha bekannt wird, soll später den Grundstein der japanisch-türkischen Beziehungen legen.]

Es ist das Jahr 1985. Der Iran-Irak Krieg ist im Gange. Während eines Bombenalarms in Teheran lernen sich Harumi (Schioli Kutsuna), Lehrerin an der Japanischen Schule Teheran, und der türkische Botschaftsmitarbeiter Murat (Kenan Ece) kennen. Am 17. März kündigt die irakische Regierung einen Großangriff auf den Iran an. Nach Ablauf einer Frist von 48 Stunden sollen alle Flugzeuge über iranischem Luftraum, einschließlich Zivilmaschinen ausnahmslos abgeschossen werden. Alle Länder beginnen mit der Evakuierung ihrer Bürger. Nur Japan schickt keine Hilfe. Mehr als 300 japanische Staatsangehörige sitzen in Teheran fest. So hoffnungslos die Situation auch scheint, sucht Harumi nach einem Weg, ihre Schüler zu retten. Sie überzeugt den japanischen Botschafter Yutaka Nomura (Toschiyuki Nagaschima), die türkische Botschaft um Hilfe zu bitten. Aus Dankbarkeit für die Rettung der Ertuğrulbesatzung 1890 beschließt der türkische Ministerpräsident Turgut Özal (Deniz Oral), die verbleibenden Japaner aus dem Iran herausfliegen zu lassen. Am Morgen des 19. März tritt eine Maschine der Turkish Airlines ihren Flug in Richtung Teheran an. Allerdings sind es nur noch wenige Stunden bis zum Ablauf des irakischen Ultimatums, und Teheran ist bereits unter starkem Raketenbeschuss. Zudem befinden sich noch immer türkische Staatsangehörige im Flughafen Teheran-Mehrabad. Sie müssen noch davon überzeugt werden, dass sie den Rettungsflug ihres eigenen Landes nicht besteigen können. Kimura (Takayuki Takuma), der als Ingenieur in Teheran tätig ist, und die übrigen Japaner haben die Hoffnung auf Rettung aufgegeben. Da stellt sich Murat vor seine Landsleute und appelliert an ihr Gewissen. Er erinnert sie an die Barmherzigkeit und Güte japanischer Dorfbewohner, die vor langer Zeit Türken in Not gerettet hatten.



Kainan 1890 · Darsteller


Seiyo Uchino in Kainan 1890 als Dr. Motosada Tamura (vormals unter dem Namen Masaaki Uchino bekannt)
SEIYO UCHINO
（内野聖陽）


Kenan Ece in Kainan 1890 als Offizier der Ertugrul Fregatte Mustafa bzw. Botschaftsmitarbeiter Murat (auch als Kenan Cahit Ece bekannt)
KENAN ECE


Shioli Kutsuna in Kainan 1890 als Haru in Kushimoto bzw. Harumi in Teheran (auch als Shiori Kutsuna geschrieben)
SCHIOLI KUTSUNA
（忽那汐里）

Alican Yücesoy in Kainan 1890 als Bekir, ein Offizier der Ertugrul Fregatte
ALİCAN YÜCESOY


Yui Natsukawa in Kainan 1890 als Yuki (mit bürgerlichem Namen Miki Miyagawa)
YUI NATSUKAWA
（夏川結衣）

Toshiyuki Nagashima in Kainan 1890 als japanischer Botschafter Yutaka Nomura (auch als Toschiyuki Nagaschima geschrieben)
TOSCHIYUKI NAGASCHIMA


（永島敏行）

Naoto Takenaka in Kainan 1890 als Dr. Kudo
NAOTO TAKENAKA
（竹中直人）


Takashi Sasano in Kainan 1890 als Kashino Bürgermeister Sato (auch als Takaschi Sasano geschrieben)
TAKASCHI SASANO
（笹野高史）

Shunsuke Daitoh in Kainan 1890 als Shintaro (mit bürgerlichem Namen Kousuke Daitoh)
SCHUNSUKE DAITOH
（大東駿介）

Ayako Kobayashi in Kainan 1890 als Tome (auch als Ayako Kobayaschi geschrieben)
AYAKO KOBAYASCHI
（小林綾子）


Yukiyoshi Ozawa in Kainan 1890 als japanischer Offizier Gentaro Fujimoto (auch als Yukiyoschi Ozawa geschrieben)
YUKIYOSCHI OZAWA
（小澤征悦）

Takayuki Takuma in Kainan 1890 als japanischer Ingenieur Kimura
TAKAYUKI TAKUMA
（宅間孝行）

Japanischer Schauspieler Gota Watabe in Kainan 1890 als Shinichi in Kushimoto
GOTA WATABE
（渡部豪太）


Yuu Tokui in Kainan 1890 als Heiji in Kushimoto (auch als Yu Tokui geschrieben)
YUU TOKUI
（徳井 優）

Yukijiro Hotaru in Kainan 1890 als Takeshita
YUKIJIRO HOTARU
（螢雪次朗）

Rino Katase in Kainan 1890 als Sato (mit bürgerlichem Namen Noriko Sugita)
RINO KATASE
（かたせ梨乃）


Naoki Kawano in Kainan 1890 als Mankichi in Kushimoto
NAOKI KAWANO
（川野直輝）

Mehmet Özgur in Kainan 1890 als Kapitän der Ertugrul Fregatte Ali Bey
MEHMET ÖZGÜR

Hitomi Miwa in Kainan 1890 als Katsu in Kushimoto
HITOMI MIWA
（三輪ひとみ）


Ugur Polat in Kainan 1890 als Osman Pascha auf der Ertugrul Fregatte
UĞUR POLAT

Tomoko Saito in Kainan 1890 als Nobu in Kushimoto
TOMOKO SAITO
（斉藤とも子）

Melis Babadag in Kainan 1890 als Hatice
MELİS BABADAĞ


Nobue Iketani in Kainan 1890 als Kiyo in Kushimoto
NOBUE IKETANI
（池谷のぶえ）

Ayumi Takano in Kainan 1890 als Michi Kimura
AYUMI TAKANO
（高野あゆ美）

Japanischer Schauspieler und Musiker Minosuke in Kainan 1890 als Takeo in Kushimoto
MINOSUKE
（みのすけ）


Deniz Oral in Kainan 1890 als Turgut Özal
DENİZ ORAL

Noboru Kaneko in Kainan 1890 als Yamamoto
NOBORU KANEKO
（金子 昇）

Hakki Haluk Cömert in Kainan 1890 als Mahmut
HAKKI HALUK CÖMERT


Yuuki Tsujimoto in Kainan 1890 als Yano (auch als Yuki Tsujimoto geschrieben)
YUUKI TSUJIMOTO
（辻本祐樹）

Cem Cücenoglu in Kainan 1890 als Naci, ein Matrose der Ertugrul Fregatte
CEM CÜCENOĞLU

Toshie Takada in Kainan 1890 als Miyamoto (auch als Toschie Takada geschrieben)
TOSCHIE TAKADA
（高田敏江）


Mert Aygün in Kainan 1890 als Ali Efendi, ein Imam auf der Ertugrul Fregatte
MERT AYGÜN

Koichi Ueda in Kainan 1890 als Dorfältester Fukushima
KOICHI UEDA
（上田耕一）

Tamer Levent in Kainan 1890 als Süleyman Bey
TAMER LEVENT


Kenichiro Yasui in Kainan 1890 als japanischer Diplomat
KENICHIRO YASUI
（安居剣一郎）

Duygu Sarisin in Kainan 1890 als Turkish Airlines Bodenpersonal
DUYGU SARIŞIN

Minami Kajihara in Kainan 1890 als Bewohnerin von Kushimoto Tae
MINAMI KAJIHARA
（梶原みなみ）


Pinar Alcinkaya in Kainan 1890 als Türkin in Teheran (auch als Pınar Alçınkaya geschrieben)
PINAR ALÇINKAYA

Halit Mizrakli in Kainan 1890 als Selim (als Rakugo Künstler unter dem Namen Harito Warattei bekannt)
HALİT MIZRAKLI
（我楽亭ハリト）

Alper Düzen in Kainan 1890 als türkischer Staatssekretär Ihsan Pekel
ALPER DÜZEN


Sato Higashi in Kainan 1890 als Biwa Künstlerin in Kushimoto (auch als Sato Higaschi geschrieben)
SATO HIGASCHI
（東さと）

Ayhan Isik in Kainan 1890 als türkischer Transportminister Veysel Atasoy (auch als Ayhan Işık geschrieben)
AYHAN IŞIK

Chiyo Takahashi in Kainan 1890 als Kurtisane in Kushimoto (auch als Chiyo Takahaschi geschrieben)
CHIYO TAKAHASCHI
（髙橋知代）


Oguz Okul in Kainan 1890 als türkischer Bürokrat (auch als Oğuz Okul geschrieben)
OĞUZ OKUL

Akane Owaki in Kainan 1890 als Kurtisane in Kushimoto (auch bekannt als Can Akalin)
AKANE OWAKI
（大脇あかね）

Can Sentürk in Kainan 1890 als Turkish Airlines Bodenpersonal (auch als Can Şentürk geschrieben)
CAN ŞENTÜRK


Ayami Nakamura in Kainan 1890 als Kurtisane in Kushimoto
AYAMI NAKAMURA
（中村彩実）

Eray Ayaz in Kainan 1890 als als Türke in Teheran
ERAY AYAZ

Natsuka Ogawa in Kainan 1890 als Japanerin in Teheran
NATSUKA OGAWA
（小川夏果）


Erkan Pekbay in Kainan 1890 als Sarkis, ein Matrose der Ertugrul Fregatte
ERKAN PEKBAY

Momoko Kato in Kainan 1890 als Japanerin in Teheran
MOMOKO KATO
（加藤桃子）

Savas Satis in Kainan 1890 als Matrose der Ertugrul Fregatte (auch als Savaş Satış geschrieben)
SAVAŞ SATIŞ


Mika Kitajima in Kainan 1890 als Bewohnerin der Stadt Kushimoto in Wakayama
MIKA KITAJIMA
（北島美香）

Ali Acikbas in Kainan 1890 als Matrose der Ertugrul Fregatte (auch als Ali Açıkbaş geschrieben)
ALİ AÇIKBAŞ

Shingo Koike in Kainan 1890 als japanischer Lehrer (auch als Schingo Koike geschrieben)
SCHINGO KOIKE
（小池真護）


Sedat Ali Erdinc in Kainan 1890 als Offizier der Ertugrul Fregatte
SEDAT ALİ ERDİNÇ

Ruka Wakabayashi in Kainan 1890 als Hiroyuki Kimura (auch als Ruka Wakabayaschi geschrieben)
RUKA WAKABAYASCHI
（若林瑠海）

Bertan Dirikolu in Kainan 1890 als Offizier der Ertugrul Fregatte
BERTAN DİRİKOLU


Takashi Noguchi in Kainan 1890 als Bewohner der Stadt Kushimoto in Wakayama (auch als Takaschi Noguchi geschrieben)
TAKASCHI NOGUCHI
（野口貴史）

Yagiz Elmastasoglu in Kainan 1890 als Salih, ein Matrose der Ertugrul Fregatte
YAĞIZ ELMASTAŞOĞLU

Ryuji Komine in Kainan 1890 als Bewohner der Stadt Kushimoto in Wakayama
RYUJI KOMINE
（小峰隆司）


Oguz Öztekin in Kainan 1890 als Hayri, ein Matrose der Ertugrul Fregatte
OĞUZ ÖZTEKİN

Chikara Honda in Kainan 1890 als Bewohner der Stadt Kushimoto in Wakayama
CHIKARA HONDA
（本多 力）

Onur Sarialtin in Kainan 1890 als Matrose der Ertugrul Fregatte (auch als Onur Sarıaltın geschrieben)
ONUR SARIALTIN


Munenori Nagano in Kainan 1890 als Bewohner der Stadt Kushimoto in Wakayama
MUNENORI NAGANO
（永野宗典）

Aras Kösedag in Kainan 1890 als Matrose der Ertugrul Fregatte (auch als Aras Kösedağ geschrieben)
ARAS KÖSEDAĞ

Marie Kobayashi in Kainan 1890 als Bewohnerin der Stadt Kushimoto in Wakayama (auch als Marie Kobayaschi geschrieben)
MARIE KOBAYASCHI
（小林茉利江）


Egemen Beser in Kainan 1890 als Matrose der Ertugrul Fregatte (auch als Egemen Beşer geschrieben)
EGEMEN BEŞER

Kinari Tsujimoto in Kainan 1890 als Bewohnerin der Stadt Kushimoto in Wakayama
KINARI TSUJIMOTO
（辻元きなり）

Görkem Mertsöz in Kainan 1890 als Offizier der Ertugrul Fregatte
GÖRKEM MERTSÖZ


Kenzo Ryu in Kainan 1890 als Bewohner der Stadt Kushimoto in Wakayama
KENZO RYU
（笠 兼三）

Sabri Memi in Kainan 1890 als Offizier der Ertugrul Fregatte
SABRİ MEMİ

Man Kato in Kainan 1890 als Bewohner der Stadt Kushimoto in Wakayama
MAN KATO
（加藤 満）


Masataka Kobayashi in Kainan 1890 als japanischer Botschaftsmitarbeiter (auch als Masataka Kobayaschi geschrieben)
MASATAKA KOBAYASCHI
（小林正貴）

Emiko Miyazaki in Kainan 1890 als Bewohner der Stadt Kushimoto in Wakayama
EMIKO MIYAZAKI
（宮崎恵美子）

Murat Serezli in Kainan 1890 als Turkish Airlines Mitarbeiter
MURAT SEREZLİ


Tsuto Kawai in Kainan 1890 als Japaner in Teheran
TSUTO KAWAI
（川井つと）

Yuusaku Tanaka in Kainan 1890 als Arzt in Kushimoto
YUUSAKU TANAKA
（田中雄策）

Rakugo Künstler Shunchou Katsura in Kainan 1890 als Bewohner der Stadt Kushimoto in Wakayama (auch als Schunchou Katsura geschrieben)
SCHUNCHOU KATSURA
（桂 春蝶）



NPO Ertugrul Saves the World Mitglieder am Kainan 1890 Filmset in Kushimoto mit Fujio Shimamura, Tomoki Nakamura, Can Akalin, Kirk Kiyoharu Ura, Shinji Nishihiro, Midori Shimamura, Tatsuko Wanibuchi, Mutsuko Azuma Mitglieder der NPO Ertuğrul Saves the World am Filmset in Kuschimoto



BEVÖLKERUNG VON KUSCHIMOTO

Knapp über 200 Einwohner der Stadt Kuschimoto bzw. der Präfektur Wakayama spielen ihre Urgroßmütter und Urgroßväter, die 1890 unter Einsatz ihres Lebens türkische Seeleute gerettet hatten.




Kainan 1890 · Crew



Kainan 1890 Filmset in Kushimoto mit Tatsuko Wanibuchi, Can Akalin, Minako Yamanishi, Kirk Kiyoharu Ura, Emi Sugimoto, Norihiko Wakutani, Hirofumi Tomita, Akane Owaki, Ayami Nakamura, Chiyo Takahashi       Kainan 1890 Filmset in Istanbul mit Tatsuko Wanibuchi, Can Akalin, Elif Tomoko Kushi, Kirk Kiyoharu Ura, Keitaro Sugiyama, Shougun Ogasawara, Ryusuke Asao, Mutsuko Azuma, Momoko Kato, Natsuka Ogawa



Eriko Komatsu [Kainan 1890] Drehbuch ―Drehbuch―
ERIKO KOMATSU

（小松江里子）

Michiru Oshima [Kainan 1890] Komponistin der Filmmusik (auch als Michiru Oschima geschrieben) ―Musik―
MICHIRU OSCHIMA（大島ミチル）

（大島ミチル）

Mika Toyoda [Kainan 1890] Roman ―Roman―
MIKA TOYODA

（豊田美加）


Tetsuo Nagata [Kainan 1890] Bildgestaltung ―Bild―
TETSUO NAGATA

（永田鉄男）

Masahiro Aida [Kainan 1890] Kameraführung ―Kamera · Luftbild―
MASAHIRO AIDA

（会田正裕）

Akimasa Kawashima [Kainan 1890] Schnitt (auch als Akimasa Kawaschima geschrieben) ―Schnitt―
AKIMASA KAWASCHIMA

（川島章正）


Sisyu [Kainan 1890] japanische Kalligraphie ―Kalligraphie―
SISYU

（紫舟）

Jotaro Saito [Kainan 1890] Kimonogestaltung ―Kimono―
JOTARO SAITO

（斉藤上太郎）

Gamze Kus [Kainan 1890] Kostümgestaltung ―Kostüm―
GAMZE KUŞ


Hiroshi Butsuda [Kainan 1890] Spezialeffekte (auch als Hiroschi Butsuda geschrieben) ―Spezialeffekt―
HIROSCHI BUTSUDA

（佛田 洋）

Koichi Noguchi [Kainan 1890] VFX (Visuelle Effekte) ―Visueller Effekt―
KOICHI NOGUCHI

（野口光一）

Masaaki Kamada [Kainan 1890] VFX (Visuelle Effekte) ―Visueller Effekt―
MASAAKI KAMADA

（鎌田匡晃）


Nobuhiko Matsukage [Kainan 1890] Tonaufzeichung und Tonleitung ―Tonaufzeichnung―
NOBUHIKO MATSUKAGE

（松陰信彦）

Kenji Shibasaki [Kainan 1890] Tongestaltung (auch als Kenji Schibasaki geschrieben) ―Tongestaltung―
KENJI SCHIBASAKI

（柴崎憲治）

Hidefumi Hanatani [Kainan 1890] Szenenbild und Künstlerische Leitung ―Szenenbild―
HIDEFUMI HANATANI

（花谷秀文）


Midori Yamashita [Kainan 1890] Maskenbild (auch als Midori Yamaschita geschrieben) ―Maske―
MIDORI YAMASCHITA

（山下みどり）

Kiyoto Ando [Kainan 1890] Beleuchtung ―Beleuchtung―
KIYOTO ANDO

（安藤清人）

Kazumi Matsuzawa [Kainan 1890] Drehbuchbetreuung (auch als Kazumi Matuzawa geschrieben) ―Drehbuchbetreuung―
KAZUMI MATSUZAWA

（松澤一美）


Aziz Senol Filiz [Kainan 1890] Neyspieler (Neyzen) ―Neyzen―
AZİZ ŞENOL FİLİZ

Alexander Polyanichko [Kainan 1890] Dirigent des Moskauer Symphonieorchesters (auch als Alexander Polianichko geschrieben) ―Dirigent―
ALEXANDER POLYANICHKO

(Александр Поляничко)

Marina Dubovskova [Kainan 1890] Leitung des Moskauer Symphonieorchesters im Mosfilm Tone Studio ―Orchesterleitung―
MARINA DUBOVSKOVA

(Марина Дубовскова)


Alexander Volkov [Kainan 1890] Aufnahmeingenieur im Mosfilm Tone Studio Moskau ―Aufnahme―
ALEXANDER VOLKOV

(Александр Волков)

Denis Caribaux [Kainan 1890] Mischingenieur im Studio Guillaume Tell Suresnes ―Mischung―
DENIS CARIBAUX

Ramazan Kubat singt [Kainan 1890] Titelsong Ertugrul Türküsü mit Takahisa Suda und Can Akalin ―Titellied―
KUBAT


Sato Higashi [Kainan 1890] Dialektberaterin und Biwa-Spielerin (auch als Sato Higaschi geschrieben) ―Dialektberatung―
SATO HIGASCHI

（東さと）

Kinsyu Wakayagi [Kainan 1890] Choreographie ―Choreographie―
KINSYU WAKAYAGI

（若柳錦秀）

Akira Nakamoto [Kainan 1890] Beratung Japanische Musik ―Musikberatung―
AKIRA NAKAMOTO

（中本 哲）


Takumi Hirano [Kainan 1890] Unterwasseraufnahmen ―Unterwasserbild―
TAKUMI HIRANO

（平野拓身）

Masakazu Akagi [Kainan 1890] Unterwasseraufnahmen ―Unterwasserkamera―
MASAKAZU AKAGI

（赤木正和）

Julien Bachelier [Kainan 1890] DIT ―Digitales Bild―
JULIEN BACHELIER




―Regie · Drehplan―
MITSUTOSCHI TANAKA

（田中光敏）

Mitsutoshi Tanaka auf Toronto Japanese Film Festival Kainan 1890 Aufführung (auch als Mitsutoschi Tanaka geschrieben)

Geboren 1958 in Hokkaido, hat Film- und Werberegisseur Mitsutoschi Tanaka Visuelle Konzeptplanung an der Osaka Universität der Künste studiert. Nach seiner Tätigkeit für Dentsu Eigasha und TV Man Union hat er 1984 in Osaka die Filmproduktionsfirma Creators' Union gegründet und ist seitdem Präsident und CEO des Unternehmens. Seit 2022 ist Tanaka auch Dekan des Fachbereichs Visuelle Konzeptplanung der Osaka Universität der Künste, wo er seit 2014 als Professor unterrichtet. Zudem ist er seit 2017 als Gastprofessor am Zentrum für Tourismuswissenschaft der Universität Wakayama tätig.

Als Werberegisseur arbeitet er in verschiedenen Bereichen wie TV-Werbung, Promotionsfilm und Musikvideo. In dieser Funktion hat er viele Preise gewonnen, darunter den All Japan Radio & Television Commercial Confederation Award, den Japan Commercial Broadcasters Association Award sowie den Japan Industrial Film Competition Prize. Seine Arbeiten umfassen u.a. Videos zur Tourismusförderung für die Gemeinde Mihama, TV-Werbung für Panasonic sowie Musikvideos für Yi-Fang Wu. Für das Fernsehen hat er mehrfach Regie geführt, nicht zuletzt bei der japanisch-chinesischen Koproduktion «SANGOKUSHI NO DAICHI», welche 1993 auf TV Osaka landesweit ausgestrahlt wurde.

Sein Kinodebut feierte Tanaka 2001 mit «KEWAISHI». Der Historienfilm war eine offizielle Selektion beim Shanghai International Film Festival und erhielt die Auszeichnung für das Beste Drehbuch beim Tokyo International Film Festival. Bekannt wurde er für preisgekrönte Filme wie «GODAI - DAS WUNDERKIND» (2020), «KAINAN 1890» (2015), «SAKURA SAKU» (2014), «ASK THIS OF RIKYU» (2013) und «CASTLE UNDER FIERY SKIES» (2009). Als Filmregisseur wurde er mit vielen Preisen ausgezeichnet, darunter mit dem Kinema Junpo Best Ten Leserpreis für die Beste Regie für seinen Film «GODAI - DAS WUNDERKIND», dem Japan Academy Filmpreis für Herausragende Regie für «KAINAN 1890» sowie dem Preis für die Beste Regie beim Asia International Film Festival in Taipeh für «SAKURA SAKU».

Regisseur Mitsutoschi Tanaka wurde 2010 zum Tourismusbotschafter seiner Heimatstadt Urakawa/Hokkaido, 2016 zum Ehrendirektor des Türkischen Museums in Kuschimoto/Wakayama und 2017 zum Tourismusbotschafter der Stadt Awara/Fukui ernannt. 2016 erhielt er den Gouverneurspreis der Präfektur Wakayama sowie den Bürgermeisterpreis der Gemeinde Kuschimoto/Wakayama.

Spielfilme:
2001: «KEWAISHI» (化粧師)
～Historienfilm basierend auf einem Manga von Schotaro Ischinomori～
Offizielle Selektion beim 5. Shanghai International Film Festival・Auszeichnung für Bestes Drehbuch (Yoschi Yokota) beim 14. Tokyo International Film Festival
2003: «SHORO NAGASHI» (精霊流し)
～Adaption des gleichnamigen autobiographischen Romans von Masaschi Sada～
21. Japanese Cinema Reconstruction and Promotion Award・46. Blue Ribbon Award für Besten Nebendarsteller (Taro Yamamoto)
2009: «CASTLE UNDER FIERY SKIES» (火天の城)
～Historienfilm basierend auf dem gleichnamigen Historienroman von Kenichi Yamamoto～
33. Japan Academy Filmpreis für Herausragende Künstlerische Leitung (Yoschinobu Nischioka, Takaschi Yoschida)
2013: «ASK THIS OF RIKYU» (利休にたずねよ)
～Historienfilm basierend auf dem preisgekrönten Roman von Kenichi Yamamoto～
Auszeichnung für Beste Regie beim Osaka Cinema Festival 2014・Auszeichnung für Besten Künstlerischen Beitrag beim 37. Montréal World Film Festival・30. Fumiko Yamaji Kulturpreis・37. Japan Academy Filmpreis für Beste Künstlerische Leitung (Takaschi Yoschida), Herausragenden Film, Herausragenden Hauptdarsteller (Ebizo Ichikawa), Herausragende Nebendarstellerin (Miki Nakatami), Herausragende Musik (Taro Iwaschiro), Herausragende Bildgestaltung (Takeschi Hamada), Herausragenden Schnitt (Kazunobu Fujita), Herausragende Tonaufzeichnung (Nobuhiko Matsukage), Herausragende Beleuchtung (Kiyoto Ando)
2014: «SAKURA SAKU» (サクラサク)
～Drama basierend auf der gleichnamigen Kurzgeschichte von Masaschi Sada～
Offizielle Selektion beim 38. Montréal World Film Festival・Auszeichnungen für Beste Regie, Beste Hauptdarstellerin (Kaho Minami), Beste Filmmusik (Masaschi Sada) beim 1. Asia International Film Festival in Taipeh
2015: «KAINAN 1890» (海難１８９０)
～Aufruf zum Weltfrieden, der auf zwei historischen Ereignissen basiert～
Kanadapremiere beim Toronto Japanese Film Festival 2016・VFX-Japan Preis 2017 als Herausragender Realfilm (Masaaki Kamada)・39. Japan Academy Filmpreis für Beste Tonaufzeichnung (Nobuhiko Matsukage), Beste Künstlerische Leitung (Hidefumi Hanatani), Herausragenden Film, Herausragende Regie, Herausragenden Hauptdarsteller (Seiyo Uchino), Herausragendes Drehbuch (Eriko Komatsu), Herausragende Musik (Michiru Oschima), Herausragende Bildgestaltung (Tetsuo Nagata), Herausragenden Schnitt (Akimasa Kawaschima), Herausragende Beleuchtung (Kiyoto Ando)
2020: «GODAI - DAS WUNDERKIND» (天外者 てんがらもん)
～Biographische Geschichte des einflussreichen Unternehmers der Meiji-Ära Tomoatsu Godai～
Offizielle Selektion beim 24. Shanghai International Film Festival・13. Tokyo Shimbun Filmpreis・94. Kinema Junpo Best Ten Leserpreis für Besten Film, Beste Regie・34. Nikkan Sports Yujiro Ischihara Fanpreis für Besten Film, Besten Darsteller (Haruma Miura)
2022: «DAS PERLENVERMÄCHTNIS» (親のお金は誰のもの 法定相続人)
～Drama, das in Ise-Schima handelt～
Internationale Premiere beim Japanese Film Festival 2023 in Singapur



Kainan 1890 Poster mit Ertugrul Fregatte vor der Küste von Kushimoto











Kainan 1890 · Trailer





KAINAN 1890 Trailer (OmdU)


Dieser Trailer auf
Kainan 1890 offizieller Trailer mit deutschen Untertiteln     Kainan 1890 offizieller Trailer mit deutschen Untertiteln

Ausgrabung der Fregatte Ertugrul in Kashinozaki von Masakazu Akagi, Tufan Turanli, Berta Lledo und Can Akalin



[海難１８９０] [Ertuğrul 1890] [125 Years Memory] [Kainan 1890] [Кораблекрушение 1890] [해난 1890] [海难1890] [Ərtoğrul 1890] [1890 أرطغرل]